Нет, я Америку не открываю, просто делюсь очередным восторгом. Он же в 19 лет пьесу написал.
Я о "Каплях дождя на раскалённых скалах". Посмотрела экранизацию Озона. Анна Томсон мне кажется измученной и изможденной. Последняя сцена, где Лео переступает через Франца, героиня Анны пытается открыть окно и закрывает полы пальто на Франце, вышибла из меня слезы.

Где мне пьесу почитать. Может кто-нибудь знает. Она вообще издавалась в печатном виде, хоть на английском ее можно найти?


А эта фраза «Любви не существует, есть только возможность любви». Мне не нравится перевод, что-то в нем не то. Интересно как она в оригинале звучит на французском.

@темы: кино

Комментарии
13.07.2011 в 20:47

Хороший фильм... По-французски необычный. Пьесы эти большая редкость, к сожалению. Даже в печатном виде на английском.
13.07.2011 в 21:22

Увы, сценарий должно быть был драматичнее. Озон сгладил острые углы и привнес свой фирменный юмор. Есть некоторый дискомфорт от замкнутости пространства, это как дополнительный давящий фактор, и хотелось бы больше динамики.